Beispiele für die Verwendung von "считать" im Russischen mit Übersetzung "count"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5863 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 andere Übersetzungen1081

einblenden

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Боб, зачем ее принуждают считать? Bob, why are they making her count?

Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.

Я буду вечно считать здесь деньги. I could be counting money in here forever.

Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.

Не заставляйте меня считать до 5. Don't make me count to five.

Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.

Что нам считать - дни или месяцы? Do we count in days or months?

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны? So let's not all stay here counting barrels then?

Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать. Go on, turn around, close your eyes, start counting.

Нельзя считать деньги в общественном месте. You can't count money in public.

Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.

Теперь будем считать на душу населения. From now on we count per capita.

Как вы можете считать это победой, отец? How do you count that a victory, Father?

Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.

Мой сын уже умеет считать до ста. My son can already count to one hundred.

Однако считать нужно не намерение, а возможность. But it is capacity, not intention, that counts.

Поэтому мы должны считать каждый день, так? Which is why we should be making each day count, right?

Но ты совсем не умеешь считать деньги. But you're really hopeless at counting out the money.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen