Beispiele für die Verwendung von "сёстрам" im Russischen mit Übersetzung "sister"

<>
einblenden
Я собираюсь скоро сказать сёстрам. I'm going to tell my sisters in a little while.
Я насыпала сёстрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки. I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.
Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there.
Мы всё ещё прижимаем эти письма к груди, прижимаемся к словам, которые говорят громче громкого, когда мы превращаем страницы в палитру слов, чтобы сказать вещи, которые мы должны были сказать, слова, которые уже очень давно должны были быть написаны, сёстрам и братьям, и даже незнакомцам. We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.
Братья не предают своих сестер. Brothers do not rat out sisters.
Мы зовём её сестра Абака. We call her Sister Abacus.
Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.
Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.
Сестра Санны вроде завела собаку. Sanna's sister's just got a dog.
Наконец-то, моя сестра помолвлена. Finally, my sister got engaged.
его младшая сестра не замужем his younger sister isn't married
А сестра Антуанетта подхватила его. My own sister Antoinette helped him up.
Твоя сестра спит на диване? Your sister's asleep on the couch?
Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.
Моя сестра не сказала «здравствуй». My sister did not say "Hello".
Ваша сестра в закрытой палате. Your sister's in the locked ward.
Это что, была сводная сестра? Was she like a foster sister?
А моя сестра - в Темнолесье. My sister's in Deepwood Motte.
Вообще-то, она моя сестра. As a matter of fact, she is my sister.
О, а сестра Джулианн здесь? ~ Oh, er, is Sister Julienne here?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen