Beispiele für die Verwendung von "так вот" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle502 and so30 andere Übersetzungen472
Так вот это интуитивный уровень So that's the visceral level.
Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.
Так вот что значит адюльтер. So that's what an adulteress is.
Так вот почему ты ревновал. So that's why you were jealous.
Так вот что они замыслили. This is what they were planning to do.
Так вот, вернёмся к BMW. Okay, back to BMW.
Так вот, астролябия - замечательный прибор. So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices.
Так вот, вернёмся к проблемам. So these questions .
Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.
Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:
Так вот вам два лидера. So here are two leaders.
Так вот что спленэктомия обозначает? Is that what a splenectomy is?
Так - вот вы, какой год? OK, it's - how about you, what year?
Так вот, тигр - это легенда. So, the tiger is the icon.
Так вот зачем приходила мама. So that's why Mama paid her visit.
Так вот что спугнуло болотников. So that's what frightened the marshmen off.
Так вот, ты - последний негритенок. Well, you are the last little Indian.
Так вот что мы узнали. So here is what we learned:
Вот так вот вам, сосунки! Take that, suckers!
Так вот, я слышу шум. Yes, I heard this noise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.