Beispiele für die Verwendung von "таким" im Russischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
С таким нахальством, можно сказать. Such effrontery, you might say.
Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?
Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Он всегда был таким сопляком. He was always such a jerk.
Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.
Она всегда была таким треплом. God, she was always such a tattletale.
Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.
Не будь таким мерзким типом. Don't be such a stinker.
Проценты по таким займам высокие. The interest rates for such loans are high.
Я не обладаю таким всеведением. I, myself, possess no such omniscience.
Мыло, прекрати быть таким нытиком. Soap, stop being such a mincer.
Только не таким плаксивым голосом. Not in such a whiny voice.
Он был таким неординарным человеком. And he was such an extraordinary man.
Боже, я чувствую себя таким лодырем. God, I feel like such a slacker.
Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.
Как раввин может быть таким сплетником? How can a rabbi have such a big mouth?
Вы, верно, считаете меня таким нытиком. You must think me such a whinger.
Финансовый мир также наполнен таким ранжированием. The financial world is also full of such rankings.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen