Beispiele für die Verwendung von "таком" im Russischen mit Übersetzung "it"

Suche

Übersetzungen:

alle45106 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 andere Übersetzungen1162

einblenden

Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!

Никогда о таком не слышал. Never heard of it.

Невозможно заниматься при таком шуме. It's impossible to study in such noise.

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Хорошо видеть вас в таком прекрасном настроении. It's nice to see you such in good mood.

Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.

Не время было отдыхать в таком месте. It was not time for relaxing at a place like this.

Я просто буду держать кабель в таком положении. I'll have to hold it in position.

В таком случае, Я не вернусь до утра. With this speed, it will be morning when I arrive back at the mansion.

Как, наверно, здорово репетировать в таком роскошном месте? How nice would it be to practice in such a ritzy place?

Он привез ее в таком виде около шести. He brought it in like this at around 6:00.

Разве не ужасно жить одному в таком месте? Isn't it a waste living in this big place alone?

В таком городе легко найти другого организатора свадеб? In a town that small, was it easy to find another wedding planner?

Знаешь, как тяжело достать фен в таком месте? Do you know how hard it is to get a hair dryer into this place?

Большая удача, что продается дом в таком квартале. I have to say it's a real coup when a house on this block comes out for sale.

Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.

Но как в таком случае создавать лунную базу? When it comes to building a moon base, couldn't we just make it out of rock?

Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? Is it worth constraining the law in this way, in that case?

В таком, что ты и твой друг должны угомониться. It means you and your homeboy need to power down.

В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров. That being the case, I'll take it up with the board of directors.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!