Beispiele für die Verwendung von "таком" im Russischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Ты когда-нибудь слышал о таком? Have you ever heard of such a thing?
Мы живём не в таком мире. We do not live in such a world.
Ах, но в таком ограниченном диапазоне. Ah, but such a restricted range.
В таком случае по выбору клиента: In such case a client can choose:
Как в таком обществе произойдут демократические изменения? How will democratic change come about in such a society?
А я был в таком прекрасном настроении. And I was in such a good mood.
Родной язык ребенка в таком случае не английский. The child's native language is such a case is not English.
При таком положении дел пакт утратит всякий смысл. The pact would become meaningless under such circumstances.
В таком мире пострадают бедные и слабые страны. In such a world, poor and weak countries would be losers.
Подумайте, что в таком контексте означает стабилизация инфляции. Think about what stabilizing inflation means in such a context.
Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте? What do you need sunglasses for in such a dark place?
Я бы не стал участвовать в таком деле. I would not meddle in such a thing.
Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае? Did you ever hear of such a strange custom?
Зачем человеку в таком отчаянье скрывать свое имя? Why would a man hide his title in such despair?
При таком нарушении Вам придется прекратить использование Услуг. Upon such a violation, you agree to cease accessing the Services.
Вам не холодно ночью в таком легком платье? Aren't you cold at night in such a light dress?
В таком разряженном воздухе мой нос может кровоточить. My nose might come to bleeding in such rarefied air.
Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении. I regret that you have met me in such an undignified position.
Столько сил и энергии в таком юном возрасте. Such vim and vigor for one so young.
Вы действовали отлично, да ещё в таком узком проулке. You did so well in such a narrow alley.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen