Beispiele für die Verwendung von "такую" im Russischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?
Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?
Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?
Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?
Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.
За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.
США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.
Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.
Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.
Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?
Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.
Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen