Usage examples of "танку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 18 апреля 2001 года, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко проинформировал членов Совета о военных нападениях через «голубую линию» 14 и 16 апреля, когда силы Хизбаллы выпустили две ракеты по танку израильских сил обороны в районе фермерских хозяйств Шебаа, а в ответ Израиль нанес удар с воздуха по сирийской радиолокационной станции в долине Бекаа. At the informal consultations of the whole held on 18 April 2001, the members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military attacks across the Blue Line of 14 and 16 April, which involved the firing by Hizbollah of two missiles at an Israeli Defence Force tank in the Shab'a farms area and a retaliatory attack by the Israeli airforce against a Syrian radar position in the Bekaa Valley.

Каждый командир танка это знает. Every tank commander knows that.

Все это уничтожили русские танки. All this has been halted by Russian tanks.

Трюмные помещения и грузовые танки Hold spaces and cargo tanks

И потом переехал его танком. Then you drove over him with a tank.

Вы убили командира танка специального назначения. You killed the commander of the tank special purpose.

V максимальная вместимость увеличенного грузового танка, V maximum capacity of the enlarged cargo tank,

Спускайся к инжектору и запечатай танки. Get down to the injector pod and seal those tanks.

Это поло танков в Саут-Гемптоне. This is tank polo in the South Hamptons.

Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк. The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank".

Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.

В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк. In the report by the Chief outpost tank is self-referred.

Группа художников нанесла картину танка на стену. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

В смысле, Экскалибур против танка, Ф-15? I mean, Excalibur against a tank, an F-15?

Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить. It makes jets fly, tanks roll.

«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.

Я должен был ехать вместо него командиром танка. I was supposed to be in his spot in the lead tank.

Типичный удар по танкам происходил совсем по-другому. A typical attack on a tank was wholly different.

Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром. Straight from Moscow, with tanks and a big band.

В грузовых танках должно постоянно поддерживаться повышенное давление. Overpressure must be constantly maintained in cargo tanks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download