Verwendungsbeispiele von "танцует" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle363 dance360 andere Übersetzungen3

einblenden

В каком кружке она танцует? When is her folk dancing class?

Папа должно быть танцует жигу. Papa must be dancing a jig.

Я ответил: "Я думаю, она танцует". And I said, "I think she's dancing."

Я могу посмотреть, как оно танцует. And I can see how it might dance.

Дергаешь за ниточки, и она танцует. You pull the cords and it dances.

Танцует вон с той, в ситце. Dancing with that piece of calico.

Что это Джордж танцует с япошкой? Why's George dancing with a Jap?

Другими словами, слон уже танцует с драконом. In other words, the elephant is already dancing with the dragon.

Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода. The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom.

Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне. The girl sings and dances and then laughs at me.

Каждый вкусовой сосочек поёт и танцует от счастья. Every taste bud is dancing and singing his praise.

Но может быть Елизавета, эта великая личность, танцует?" Maybe Elizabeth, this great icon, dancing?

Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города. Julian dances with the second-best ballet company in the city.

Эй, Шардоне, хочешь посмотреть, как танцует Майкл Джексон? Hey, Chardonnay, want to see some Michael Jackson dance moves?

Ездит на охоту в Кению танцует, играет на ударных. He goes hunting in Kenya dances, plays the drums and knows a lot of back girls.

Я слышал, что Ваша дочь прекрасно танцует с мечом. I heard that your daughter's sword dance is wonderful.

Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха. I could not help laughing to see him dancing.

Он хорошо танцует самбу и болеро, и даже ча-ча-ча. He dances very well samba, bolero, even the cha-cha-chá.

Вчера он затыкал мне рот, А сегодня он танцует и счастлив. Yesterday he's jumping down my throat, today he's the happy dancing man.

Да, он молод, ярок, великолепно танцует и прекрасно играет в теннис. He's young, briliant, dances divinely and plays very good tennis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen