Exemples d’usage de "татуировке" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы идентифицировали тело благодаря татуировке. We identified the body thanks to a tattoo.

Если бы ты не сделал замечания об ее татуировке, мы бы тут не торчали. Well, if you hadn't made that remark about her tattoos, we wouldn't be in time out.

Судя по татуировке, мы считаем, что именно Ванесса похитила Мисси Бауэрс возле университета по поручению объекта. Based on the tattoos, we believe it was Vanessa who kidnapped Missy Bowers at the university on behalf of the target.

Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.

Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки. Jeez, mum, matching tatoos.

Вы можете скопировать эту татуировку. You can copy this tattoo.

Кто-то с татуировкой хочет меня убить. Somebody out there with a tatoo wants to kill me.

Да это не татуировка, это родинка. It's not a tattoo, it's a birthmark.

Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица. Tattoo, fugu and a shot hen.

Коронер сказал, что это не татуировка. Coroner says not a tattoo.

Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?

С Инь-Ян татуировкой на шее. With a Yin-Yang tattoo on his neck.

Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.

И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.

Ты федеральный агент с татуировкой из хны. You're a federal agent with a henna tattoo.

А это знаменитая татуировка на плече Джонни Деппа. And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo.

С татуировками "Sisters Of Mercy" тоже работает, кстати. That works for Sisters of Mercy tattoos as well.

Во время нанесения татуировки, чернила заносятся в кожу. During the tattoo process, it's deposited in the dermis.

Или, если появится такая мода, светодиодные шёлковые татуировки. Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.

Я уже вынес решение о представлении этой татуировки. I've already ruled on the admissibility of that tattoo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger