Verwendungsbeispiele von "та" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132928 that132149 andere Übersetzungen779

einblenden

Та же ситуация со справедливостью. Same story for fairness.

И здесь та же история: It's exactly the same game.

Та же история с GPS. The same for GPS.

Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:

Это все та же рулевая рубка. It's all the same wheelhouse.

Та же пропорция и во Франции. The proportion is the same in France.

Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.

Технология та же, но в канистре. The same technology, in a jerry can.

Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.

Но суть одна и та же - But the principle is exactly the same.

С барменом в Уэллсе та же история. Same goes for the barman at the Wellesley.

Это одна и та же теория гравитации. It's the same theory of gravity.

Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". It's the same pattern, called the water bomb base.

Та же самая история и с конкурентоспособностью. It’s the same story with competitiveness.

Тот же материал, та же техника исполнения. It's the same material and the same workmanship too.

Итак, все та же старая игра продолжается. So, the same old game is afoot.

Та же проволока, тот же режущий инструмент. Same wire, same cutting tool.

Все та же старая революция в Боливии Bolivia’s Same Old Revolution

Та же ситуация - с электроникой и машиностроением. The same is happening with electronics and machinery.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen