Exemples d’usage de "твоих" en russe avec traduction en anglais

<>
Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.
Один из твоих друганов жульничает. One of your homeboys is holding out on you.
Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.
В твоих белокурых мечтах, Барби. In your frosted blond dreams, Barbie.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
С нас хватит твоих жалоб. We are fed up with your complaining.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Как их зовут, твоих детей? What are their names, your kids?
Это один из твоих подрывников? This one of your bombers?
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
удачи тебе в твоих делах good luck to you
Удачи тебе на твоих соревнованиях. Best of luck in your tournament.
Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.
Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.
Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !