Exemples d’usage de "текущую дату" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous79 current date74 autres traductions5

По умолчанию система предлагает текущую дату. By default, the system suggests the current date.

Возвращает текущую дату плюс 5 дней. Returns the current date plus 5 days.

Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату. The first argument is the Date() function, which returns the current date.

Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Returns the serial number of the current date and time

Для допуска назначения работников немедленно, введите текущую дату. To allow for worker assignments immediately, enter the current date.

При этом Excel в качестве даты берет текущую дату компьютера. When you use the TODAY() function, Excel uses your computer's current date for the date.

Чтобы вставить текущую дату, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой). To insert the current date, press Ctrl+; (semi-colon).

На вкладке Период должности введите текущую дату в поле Дата выбытия. On the Position duration tab, enter the current date in the Retirement date field.

Например, одной из распространенных функций является DATE, которая возвращает текущую дату. For example, one commonly used function is DATE, which returns the current date.

Выделите на листе ячейку, в которую требуется вставить текущую дату или время. On a worksheet, select the cell into which you want to insert the current date or time.

В этом выражении используется функция Date, которая возвращает текущую дату, но не время. This expression uses the Date function to return the current date, but not the time.

Анализатор сервера Exchange также извлекает текущую дату и время для контроллера домена по умолчанию. The Exchange Server Analyzer also retrieves the current date and time on the default domain controller.

Устанавливает текущую дату в качестве значения по умолчанию для поля даты и времени в таблице. Sets the default value for a Date/Time table field to the current date.

Функция СЕГОДНЯ полезна, если на листе требуется отображать текущую дату независимо от времени открытия книги. The TODAY function is useful when you need to have the current date displayed on a worksheet, regardless of when you open the workbook.

Установите флажок Выполнить пересчет после закрытия, если требуется выполнить пересчет на текущую дату после завершения закрытия. If you want to run a recalculation up to the current date after the closing has been completed, select the Run recalculation after closing check box.

Нажмите клавиши CTRL+F9 и введите DATE — это код поля, который отображает в документе текущую дату. Then, press Ctrl+F9 and type DATE – the field code that displays the current date in a document.

Кроме того, они всегда содержат результаты на текущую дату, независимо от того, какой диапазон дат был выбран. Additionally, they always show results as of the current date, regardless of whether a date range has been specified.

Он помечает текущую дату в качестве начальной даты, а 27.03.13 — в качестве даты окончания срока. It stamps the current date as the start date, and 03/27/2013 as the expiration date.

Например, чтобы использовать текущую дату в качестве значения по умолчанию для текстового поля, вы можете указать следующее выражение: For example, to use the current date as the default value for a text box, you can use the following expression:

Например, чтобы по умолчанию задать для поля даты текущую дату, в поле свойства DefaultValue (Значение по умолчанию) необходимо ввести такое выражение: For example, to set the default value for a date field to the current date, in the Default Value property box for that field, you type:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !