Beispiele für die Verwendung von "тела" im Russischen mit Übersetzung "body"

<>
einblenden
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Сверху от тела тени нет. There is no wick above the body.
Снизу от тела тени нет. There is no wick below the body.
Тела животных состоят из клеток. Animal bodies are made up of cells.
Начинаем полный спектральный анализ тела. Initializing full-body spectral scan.
Тоненькие, гибкие тела с огромными. Thin, lithe bodies with these giant.
Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.
Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела. Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works.
Рост мозга и тела замедляется. Their brains and bodies will be stunted.
Я высчитал вес его тела. I calculated his body weight.
Полное трупное окоченение тела, Бад. Body's in full rigor mortis, Bud.
Он заставляет ткани тела распухать. It makes the body's tissues swell up.
Стайлз, кто-то крадёт тела. Stiles, someone's taking the bodies.
Не слизывай пищу с тела. Don't lick food off your body.
Стекляшки не коснутся этого тела. Cubic zirconia does not touch this body.
Твой тон, язык твоего тела. Your tone of voice, your body language.
Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.
Тош, что показывает сканирование тела? Tosh, anything on the body scan?
Массаж лица, скраб для тела. Facials, body scrubs, massages.
Напротив, мы занимаем наши тела. Instead, we occupy our bodies.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen