Ejemplos de uso de "телефончик" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos18 phone10 otras traducciones8
mostrar
Я так люблю свой телефончик. I love that phone.
Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?
А мой телефончик не заинтересует? Are you interested in my phone number?
Ты не хочешь взять мой телефончик? Don't, uh, don't you want to get my phone number?
Она что, берет у Дианы телефончик? Is she getting Diana's phone number?
О, милый, кстати, ты тут забыл свой телефончик. Oh, sweetheart, you dropped your phone earlier.
Значит, ты записал меня на свой телефончик, а? So, you recorded me with your phone, huh?
Ты не хочешь приехать в Сеул и найти свой телефончик? Do you want to come to Seoul to find your phone?
Телефончик, на который ты снимала героя в капюшоне имел ту же криптографическую подпись что и некоторые посты Rising Tide. The phone you filmed the hooded hero with had the same cryptographic signature as a few of The Rising Tide posts.
Телефончика тут у вас не найдётся? Is there a phone down here, ya think?
Я, правда, оставила пожарному телефончик. I did give my number to a fireman though.
Угадайте, чем телефончик я взял? Guess whose digits I just scored?
Я что, типа, выпросил твой телефончик? Did I just, like, score your digits?
Можно хотя бы узнать твой телефончик? Can I at least get your number?
Не дадите телефончик, вдруг понадобится позвонить? You got a card, in case I need to call you?
Кто хотел бы взять мой телефончик после представления. Who'd like to get my number after the show.
Как насчет того, чтобы найти мне её телефончик? How about getting me her digits?
Я просто уверена, она даст тебе свой телефончик. I totally think she'd give you her number.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR