Exemplos de uso de "теми" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos132628 that132149 outras traduções479

mostrar

Что случилось с теми армейцами? What happened to those army guys?

Как дела с теми звездными картами? Any progress on those star charts?

Но даже между теми тремя группами - бездна. But even between those three categories, it's too wide a gulf.

И мы являемся теми, кто держит кисточку. And we're the ones that hold the paintbrush.

Я действительно под водой с теми рыбами. I'm under the river with those fish.

А с теми черномазыми, что убили Опи? What about the tar stains that killed Ope?

Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками. I'm not going in with those jerks.

Около 30 солдат за теми зданиями Мортиры. About 30 troops behind those buildings.

либо связать диаграмму с теми же параметрами форматирования. Or to link the chart with those same formatting options.

Оно будет сидеть с теми, кто создает богатсво. It will sit with those who create wealth.

Вы можете разделить столовую с теми офицерами, которые. You can share the dining room with those officers.

Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами. You throw in the icy with those two idiots.

Я вернусь к работе над теми полевыми планами. I'll go get back to work on those field plans.

Но столкнувшись с теми, кто кричит «Это не литература! But, confronted with those who have been shouting, “That’s not literature!

Ауэрбах трогал тебя теми же руками, которыми мучил животных. The same hands that tortured animals touched your body.

Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми. Ponton, I think we owe those men an apology.

Перед теми, кто придерживается религиозного права, нет никакой дилеммы: Those on the religious right have no dilemma:

Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества? What happened to those promising early signs of cooperation?

Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. But there are differences between now and those earlier periods.

Мимо замечательной стены с теми напластованиями, о которых я говорил: Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS