Beispiele für die Verwendung von "тему" im Russischen mit Übersetzung "theme"

<>
Шаг 3. Настройте новую тему Step 3: Customize the new theme
Выберите команду Сохранить текущую тему. Click Save Current Theme.
Как удалить тему для Chrome Remove a Chrome theme
Выберите тему и нажмите Установить. When you find a theme you'd like to use, click Add to Chrome.
Как установить тему для Chrome Download and add a Chrome theme
Грегорианские монахи, поющие тему Futurama Gregorian monks chanting Futurama theme
Выберите тему, которая вам понравится. Pick the Office theme that's right for you.
Можно перезагрузить фон полностью, выбрав тему Xbox. You can reset the background entirely by selecting an Xbox theme.
Чтобы создать тему для Outlook в Интернете: The basic steps to create a new theme for Outlook on the web are:
В разделе "Внешний вид" нажмите Выбрать тему. Under "Appearance," click Get themes.
Есть такие, кто делал вариации на тему? Did anybody to a variation on a theme?
Для этой страницы можно выбрать тему оформления. You can choose a fun theme for your new tab page instead, though.
Чтобы выбрать тему Xbox, выполните следующие шаги. To select an Xbox theme, follow these steps:
Нажмите Создать свою тему на боковой панели. Click Create your theme on the sidebar.
Как установить или удалить тему для Chrome Download or remove Chrome themes
Вы можете создать и сохранить собственную тему. You can even create your own theme and save it.
Организаторы форума продолжили тему выживания сделать предметом дискуссий. The organizers went with the theme of survival, making #survive the hashtag of the forum.
Чтобы изменить все цвета и шрифты, выберите тему. To change all the colors and fonts, select a theme.
Он исполнил главную тему в "Охотниках за привидениями". It's like, he's sang the "Ghostbusters" theme.
Чтобы использовать тему по умолчанию, задайте значение nil. Otherwise you can pass in nil for the default theme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!