Verwendungsbeispiele von "теперь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10971 now8541 andere Übersetzungen2430

einblenden

Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?

Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.

Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.

Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?

Ты теперь по-немецки заговорила? Are you speaking kraut now?

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.

Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.

Так что же теперь будет? So what happens now?

Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?

Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen