Ejemplos de uso de "тесте" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я сделал несколько ошибок в тесте. I made some mistakes in the test.
Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат. And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов. This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Просто перепелиное яйцо и спаржа в слоеном тесте с соусом из рукколы. Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.
Я сейчас говорю не о тесте. I'm not talking about the driving test.
Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте. I couldn't answer any questions on the test.
Она ничего не написала в тесте. She didn't write anything on the test.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Том допустил на тесте несколько ошибок. Tom made some mistakes on the test.
Не было нужды в тесте на алкоголь. There was no need for that Breathalyzer test.
Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте. I made a serious mistake on the test.
Знаете, что страшного в тесте на СПИД? You know what's scary about the aids test?
Так что лучше психуй сейчас, чем на тесте. So freak out now instead of freaking out in the test.
Вы помните, мы говорили о водном тесте, Доктор? You remember we were talking about the water test, Doctor?
Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?
Ты должен быть внимателен, когда пишешь ответы в тесте. You must be careful when you write answers in a test.
Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место. But in the blind taste test, it came in last.
Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики. I just got notice that there is a mandatory drug test.
Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов. Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR