Beispiele für die Verwendung von "технически" im Russischen mit Übersetzung "technically"

<>
einblenden
Хорошо, технически это сезонное недомогание. Well, technically, it's seasonal affective disorder.
Технически, он ударил в нее. Technically, he bunted her in.
Технически я зять Джосс, да. Technically I'm Joss' brother-in-law, yeah.
Еще раз, технически не "суперохлажденную" Once again, technically not "supercooled"
Технически, это больше документальная короткометражка. Technically, it's more of a live-action documentary short.
Технически, ему и не нужно. Technically, he didn’t have to.
Ну, думаю, технически это фанфик. Well, I guess technically it's fanfic.
Технически, я могу проверить ящики. Technically, I could be checking the drawer space.
Технически она моя единоутробная сестра. She's my half sister, technically.
Технически это крионика, а не криогеника. Technically, it's cryonics and not cryogenics.
ТМ = технически допустимая максимальная масса и TM = the technically permissible maximum towable mass, and
Ну, технически, я работаю на OPR. Well, technically, I work for opr.
Ну, технически Лидия первая леди Waterman. Well, technically, Lydia Waterman is the first lady.
Хотя технически, это все же пастух. Though technically, that would be a goatherd.
Технически они не строят друг другу глазки. Oh, no, technically they're not googly-eyed.
Технически допустимая нагрузка на ось (Pe) даН Technically permissible axle load (Pe) daN
Технически, она вмещает всего около трёх кварт. Technically, it only holds about three quarts.
Технически допустимая нагрузка на ось (Pe) даH Technically permissible axle load (Pe) daN
Мы можем это сделать и технически», — говорит он. Technically we can do it.”
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: Technically, reducing a deficit is a straightforward matter:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen