Beispiele für die Verwendung von "те" im Russischen mit Übersetzung "the ones"

<>
einblenden
Те, что были на причале. The ones we saw down at the dock.
И те здесь на стропиле? And the ones over here on the rafter?
Как впрочем и те - с лесопилки. The ones from the sawmill as well.
А те, что делают это за деньги? And the ones who charge money?
Мы те, кто расследует смерть Делмара Блейка. We're the ones investigating the death of Delmar Blake.
Только те, в местах в общей зоне. Only the ones in the common areas.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху. Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете. The most dangerous criminals are the ones you underestimate.
Те, с которых я начал, были намного проще. The ones I started were much more primitive.
Ты знаешь, те, где маленький мальчик, посещает доктора. You know, the ones with the little boy, you know, seeing the doctor.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят. The ones who shout at me don't bother me.
Он исследует склады, главным образом те что на окраинах. He explores the storerooms, especially the ones on the edges.
Мы и есть те, кто может сделать мир лучше. We're the ones who can make a difference.
Жирным выделены те, которым от 8 до 10 лет. All the ones in bold are eight to 10 years old.
Вы можете принять те, которые хотите сохранить, и отклонить остальные. Accept the changes you want to keep, reject the ones you don't.
Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев. The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS.
Мы те, кто купил все эти буррито ни за что! We're the ones who bought all these burritos for nothing!
Чистыми донорами Евросоюза были те, кто потерял бы больше всех. The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад. The ones on the left are from Africa, from around a million years ago.
Все те, у кого светятся глаза, сейчас в подвале, в котельной? All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen