Exemples d’usage de "тоже" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.
Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.
Хана тоже, что и мана. Hana means what mana means and ganda means that too.
Мы тоже сбросились на подарочек. We all chipped in for a litle present, too.
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Я тоже приехал из Маноска. I came from Manosque too.
Я тоже нашел себе инопланетянина. I've got a spaceman too.
Я думаю что тоже пригублю. I think I'll have another too.
Их генетический год тоже развивался. Their genetic code evolved, too.
За машину и прицеп тоже. For the truck and horse trailer, too.
Ты ранняя пташка тоже, ха? You're an early bird too, huh?
И мне тоже нужна каска. And I need a hard hat, too.
И вас тоже с Рождеством. And a Merry Christmas to you too.
Она тоже пытается быть декоратором. She trying to be a decorator too.
Мне этого тоже не хватало I missed it too
Мне тоже нравится сапфировое платье. I like the sapphire dress, too.
К нему это тоже относится. That applies to him too.
Это тоже едва ли возможно. That, too, is unlikely.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger