Usage examples of "тому" in Russian with translation to English

<>
Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.
Тому без разницы, что происходит. Tom doesn't care what happens.
Путь к тому определяет способ получения к нему доступа. Volume path refers to how a volume is accessed.
Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.
Тому нравится играть в бейсбол. Tom likes to play baseball.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Вот один из примеров тому. And here's one example that's really exciting.
Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.
К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
Рад тому что Могильщик мертва? Happy that the Gravedigger's dead?
Я делаю домашку Тому Эрику. I do Tom Erik's homework.
Всегда удивлялся, почему Карл Поппер завершил заключение к первому тому книги "Открытое общество и его враги" фразой: I have often wondered why Karl Popper ended the dramatic peroration of the first volume of his Open Society and Its Enemies with the sentence:
Мы направляемся к тому сооружению. We got a bearing on that artificial structure.
Тому нравится говорить по телефону. Tom likes to talk on the phone.
• Diff — разница между совокупным объемом позиций Buy и совокупным объемом позиций Sell по одному и тому же инструменту; • Diff — the difference between the total volume of Buy positions and the total volume of Sell positions for a single instrument;
«Воображаемых страшилищ» и тому подобное. "Imaginary hobgoblins" and all that.
Врач посоветовал Тому перестать пить. The doctor advised Tom to stop drinking.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
Многое напоминало Тому о Мэри. There were so many things that reminded Tom of Mary.
Роуз, ты составишь компанию Тому. Rose, you chum Tom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!