Exemples d’usage de "тони блэр" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous193 tony blair190 autres traductions3

его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна. it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown.

Тони Блэр говорит, что центром Европы видит Британию. Tony Blair says he wants Britain to be at the center of Europe.

Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.

Тони Блэр заявил, что Ирак имеет оружие массового поражения. Tony Blair has said Iraq has weapons of mass destruction.

Герхард Шредер, Жак Ширак и Тони Блэр являются историей. Gerhard Schröder, Jacques Chirac, and Tony Blair are history.

Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай. The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.

Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором". Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror."

Тони Блэр, миротворец ближневосточного "квартета", остаётся всё таким же слащаво никчёмным. The Quartet's peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever.

Некоторые, например, Тони Блэр, уйдя из правительства, даже сделали на этом карьеру. And some – think of Tony Blair – turn it into a post-government career.

Их сменили такие лидеры как Билл Клинтон, Герхард Шредер и Тони Блэр. They were succeeded by leaders such as Bill Clinton, Gerhard Schroeder, and Tony Blair.

Британский премьер-министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша. British Prime Minister Tony Blair has already adapted to the US administration's new confrontational rhetoric.

Например, насколько близок Тони Блэр с его наставником моды в личной жизни? You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?

Такой путь уже прошли Филипп Гонсалес в Испании и Тони Блэр в Великобритании. Spain's Felipe González and Britain's Tony Blair both made that journey.

Но это лишь слова: Тони Блэр даже не представляет, что такое центр Европы. This is just talk: Tony Blair has not the faintest idea about what the center of Europe means.

Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом. If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool.

Британский премьер-министр Тони Блэр не единственный в Европе, кого сегодня обвиняют в "президентализме". Across Europe, it is not only British Prime Minister Tony Blair who is accused of "presidentialism" nowadays.

В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну "нацией вкладчиков и держателей активов". In Britain, for example, Tony Blair articulates a vision of "a nation of savers and asset-holders."

Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр. So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.

Тони Блэр прав в обращении к своим коллегам из богатых стран воплотить свои невыполненные обещания. Tony Blair is right to call on his rich-country colleagues to follow through on their unfulfilled promises.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !