Exemples d’usage de "тоннелям" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous113 tunnel112 underpass1

Но многие сотрудники, которые проходили по пешеходным тоннелям, чтобы попасть из одного здания в другое (как Эндрю Лоусон), или ели в подвальных столовых (как часто делал Грэм Эбботт) почти наверняка действительно подвергались воздействию токсичного вещества. But many staff, walking in pedestrian tunnels to get from one building to another (like Andrew Lawson), or eating in basement canteens (as Graham Abbott frequently did) almost certainly did come into contact with the toxic substance.

Атмосферное давление в тоннеле нормальное. Air pressure in tunnel okay.

Вы должны были спуститься в тоннель, раз здесь нет наземного перехода. You can take the underpass if there's no overpass.

В бетонном тоннеле возможен рикошет. A lot of ricochet in a concrete tunnel.

Открылся тоннель под Ла-Маншем. The Channel Tunnel opened.

Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.

Это тоннель под парком Риверсайд. This is a tunnel underneath Riverside Park.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию. The new tunnel will link Britain and France.

Здесь тоннель из сада в гробницу! There's a tunnel from the garden into the tomb!

Как будто швырнули сосиску в тоннель. Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel.

Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. The new tunnel will link Great Britain and France.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Наш поезд проехал по длинному тоннелю. Our train went through a long tunnel.

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.

Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие. Walking in this tunnel is very peaceful.

Свет в конце тоннеля для Колумбии? Light At The End Of Colombia's Tunnel?

Я буду избегать тоннелей, как только можно. I will try to avoid tunnels as much as possible.

Мы утратили власть над нашими участками тоннелей. We lost power to our section of the tunnels.

Я буду избегать тоннели, насколько это возможно. I will try to avoid tunnels as much as possible.

Это заброшенный тоннель в квартале Хэллз Кичен. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger