Beispiele für die Verwendung von "тонны" im Russischen mit Übersetzung "ton"

<>
einblenden
Одна машина выделяет четыре тонны CO2. One car emits four tons.
На 1 литр требуется 23 тонны. It was 23 metric tons for one liter.
Только сама ткань весит две тонны. The fabric alone weighs two tons.
Индия уже имеет 2 тонны в год. India is already at two tons per year.
Это огромное сердце может перекачать две тонны That big-ass heart can pump two tons
Представьте себе, эта штука весит две тонны. What I want you to imagine is this is two tons in weight.
Она весит около тонны или больше чем тонна. It weighs about a ton or over a ton.
Этот виноград весит не меньше тонны, миссис Тэк. These sultanas weigh a ton, Mrs Thack.
20 тонн запрещенного ракетного горючего и 52 тонны окислителя; 20 tons of proscribed missile fuel and 52 tons of oxidizer
Аналогичный показатель для Германии, например, составляет 9,2 тонны. The comparable figure for Germany, for example, is 9.2 tons.
Слушайте, рейфа больше нет, у нас еще тонны исследований. Look, the Wraith's gone, we got a ton of research to do.
У меня в подвалах лежат тонны оружия и наркоты. I have guns and drugs in basements by the ton.
Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1-2 тонны. But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.
Сорос, по его мнению, является «хищником», опирающимся на «тонны денег». Soros, in his view, is a “predator” backed by “tons of money.”
Если вы обратитесь в страховые компании, они подкинут вам тонны работы. If you get into insurance companies, They will throw you tons of work.
Этот шар должен нести полезную нагрузку в две тонны, поэтому он огромен. And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon.
Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML. There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML.
Тонны дешёвой еды (например, кукурузы) используются для производства более дорогой пищи (например, бифштекса). Tons of cheap food (corn, for instance) is used to create more expensive food (like steak).
Opera Max в вашем телефоне обеспечит безопасность и сэкономит тонны мегабайтов — и все это бесплатно! Opera Max keeps you safe and saves a ton of data on your phone – and it’s free!
Итак, нечто весом в 2 тонны поднимают на высоту 40 км при помощи воздушного шара. So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen