Beispiele für die Verwendung von "точно" im Russischen mit Übersetzung "accurate"

Übersetzungen:

alle4912 accurate1181 exact834 precise488 just190 precisely136 definitely51 definitive14 positive11 pinpoint10 aptly4 strictly3 punctual3 finely3 nicely3 faithful3 minute2 strict2 literally1 andere Übersetzungen1973

einblenden

точно и предсказуемо охватить выбранную аудиторию; Accurately and predictably reach your chosen audience

Они должны уметь точно оценивать действительность. They must be able to assess reality accurately.

Названия мероприятий должны точно соответствовать их сути. Event names must accurately reflect the event.

Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal.

Я не точно помню лицо своей бабушки. I don't remember my grandmother's face accurately.

И его картины, где всё точно и вымерено. And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.

Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах. Page names must accurately reflect the Page.

Это раскрашено не точно как в реальной жизни. It's not accurately colored to how it is in real life.

Или, более точно, тем, чем они не являются. Or, more accurately, something they happen not to be.

Надо убедиться, что все точно посчитали, пока он зафиксирован. Let's make sure we get an accurate count while we have him positioned.

Повторю ещё раз, что всё это воспроизведено точно, согласно науке. So again, this is all derived accurately from the science.

Чтобы точно отслеживать установки, нужно регистрировать событие в приложении activateApp. You need to be logging the activateApp App Event for accurate installation tracking.

И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен. And we cannot accurately predict this shift’s political consequences.

Мероприятие должно точно описывать фактические условия производства и время упреждения. An activity should accurately describe the actual production conditions and lead times.

Их подъему способствовало легкое – или, возможно, более точно, позднее регулирование. Their rise has been facilitated by light – or, perhaps more accurate, late – regulation.

Этот режим позволяет наиболее точно смоделировать движение цены внутри бара. This is the most accurate method of modeling prices within a bar.

Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная. The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.

В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр, который очень точно направляет лазер. Your laser printer has a mirror galvanometer that's used to steer a laser beam very accurately;

Названия Страниц и веб-адреса Facebook должны точно отражать содержание Страниц. Page names and Facebook web addresses must accurately reflect Page content.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!