Beispiele für die Verwendung von "точно" im Russischen mit Übersetzung "just"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4912 accurate1181 exact834 precise488 just190 precisely136 definitely51 definitive14 positive11 pinpoint10 aptly4 strictly3 punctual3 finely3 nicely3 faithful3 minute2 strict2 literally1 andere Übersetzungen1973

einblenden

Точно как мой мобильный эмиттер. Just like my mobile emitter.

Точно так, как ты этого хочешь. Just like you want it to.

Точно так же, как вавилонская блудница. Just like the Whore of Babylon.

Подымается по лестнице, это точно он. He just took the service stairs.

Ты выглядишь точно как моя мать." You look just like my mother."

Ты точно не морочишь мне голову? Are you sure you're not just making this up?

Вот только они не совсем точно объединяются. But they just miss.

В архитектуре это работает точно так же. In architecture, it works just the same.

Точно, достаточно спросить у Эдварда Руки-Ножницы. Yes, just ask Edward Scissorhands.

Смотрите, лобковая кость точно как у птицы. Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.

А это точно не псих какой-нибудь? Are we sure he's not just some nutter?

У меня была кофточка точно как у тебя. I have a shirt just like that.

Знаете, когда он вошёл, он точно их увидел. And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.

Доктор Хелен новатор, точно так же как и ты. Dr. Helen here is a groundbreaker, just like you.

Но я точно знаю, что к женщинам необходимо проявлять уважение. But what I do know is that women just want to be respected.

Точно так же фармацевтические компании США поступают в своей рекламе. Just like pharmaceutical companies in America do in their commercials.

Выражения корректировки цены создаются точно так же, как правила проверки. Price adjustment expressions are created just like validation rules.

Работа уборщика точно так же могла бы выполняться в морге. The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.

Ты схватил меня за руку точно так же, как судья. You know, you grab my arm just like the judge.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник. You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen