Ejemplos de uso de "традиционен" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Без соблюдения обоих условий покупатель обыкновенных акций может быть удачлив или неудачлив, «традиционен» при покупке акций или нет, но его нельзя считать консервативным. Without both conditions being present the buyer of common stocks may be fortunate or unfortunate, conventional in his approach or unconventional, but he is not being conservative.
Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:
Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.
Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education.
Разве драже не более традиционно? Aren't jelly beans more traditional?
традиционное и нетрадиционное увеличение денежной массы; conventional and unconventional monetary expansion;
Традиционно банки были "чёрными ящиками": Traditionally, banks were "black boxes," in which operations were concealed from customers.
Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? But is this conventional wisdom always right?
Тем временем, традиционные рынки насыщаются. At the same time, traditional markets are becoming saturated.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. Unfortunately, the conventional view was right.
Э-э, традиционные еврейские оладьи. Um, the traditional Jewish pancake.
Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. But it's much faster than conventional farming.
Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.
Я должен вернуться к очень традиционному графику. I have to go back to very conventional graph.
Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.
Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.
Сумо - традиционный японский вид спорта. Sumo is a traditional Japanese sport.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR