Beispiele für die Verwendung von "традиционен" im Russischen mit Übersetzung "conventional"

Übersetzungen:

alle4262 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1 andere Übersetzungen1

Без соблюдения обоих условий покупатель обыкновенных акций может быть удачлив или неудачлив, «традиционен» при покупке акций или нет, но его нельзя считать консервативным. Without both conditions being present the buyer of common stocks may be fortunate or unfortunate, conventional in his approach or unconventional, but he is not being conservative.

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.

традиционное и нетрадиционное увеличение денежной массы; conventional and unconventional monetary expansion;

Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.

Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? But is this conventional wisdom always right?

К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. Unfortunately, the conventional view was right.

Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. But it's much faster than conventional farming.

Я должен вернуться к очень традиционному графику. I have to go back to very conventional graph.

Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.

Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований. This is why the exercise of conventional power has become frustrating.

До сих пор партия придерживалась более традиционной стратегии: The Party has so far been following a more conventional strategy:

На этом заканчиваются традиционные представления об устройстве мира. That is where conventional ideas stop.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

Она также существует в более традиционных формах игр. It also exists in more conventional game forms.

Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком. I come from a conventional, middle-class Nigerian family.

Это исключает возможность традиционных ответных мер и стратегий защиты. It defies conventional retaliation and protection strategies.

Первый - традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал "Соборный" стиль. One, which is the conventional closed development style, which I called the "Cathedral" style.

Спрос на биткойн связан с недоверием к традиционным инструментам хранения стоимости. Demand is related to mistrust of conventional stores of value.

Исламские финансы имеют важные преимущества по сравнению с традиционными финансовыми продуктами. Islamic finance has important advantages over conventional financial products.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!