Exemples d’usage de "транспортов" en russe avec traduction en anglais

<>
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that.
атака, бомбардировка или уничтожение санитарных учреждений, госпитальных судов (санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала; “- Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel;
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Транспорт ждёт на вертолётной площадке. Transport's waiting for us at the heliport.
В сфере транспорта - Carpooling.com. in transportation, Carpooling.com.
Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)
Мы уже совместно пользуемся транспортом. We've shared transportation.
Внутренний водный транспорт 80- 86 Inland water transport 80- 86
Мечта о беспилотном воздушном транспорте не нова. The dream of unmanned aerial transportation is not new.
Внутренний водный транспорт 70- 79 Inland water transport 70- 79
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Внутренний водный транспорт 81- 91 Inland water transport 81- 91
отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак - просто всё. hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
Внутренний водный транспорт 62- 67 Inland water transport 62- 67
У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания». I have no transportation or means of subsistence.”
Транспорт ЮНИТ Машина 23, ответьте. UNIT Transport Car 23 report in, over.
вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе: causes more emissions than all of transportation combined:
Сотрудники по вопросам воздушного транспорта Air Transport Officer
Общественный транспорт также получил мощный импульс в своем развитии. Public transportation has also become a breeze.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !