Ejemplos de uso de "треть" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1611 third1594 otras traducciones17

Треть ликёра, две трети - коньяку. A third of liquor, two thirds - of brandy.

треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized

треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух. one-third of urbanites breathe badly polluted air.

Он отменил примерно треть из них. He eliminated perhaps a third of them.

Треть его зависит именно от генетики. One third of it, in fact, is genetic.

Одна треть проживающих на ней людей - дети. A third of the people on this planet are kids.

А потом он вырезал треть четырёхглавой мышцы. And then he took out a third of my quadriceps muscle.

Население нашего города — треть от населения Токио. Our city has one third as many people as Tokyo.

Одна треть лондонцев родилась за пределами Великобритании. One-third of Londoners were born outside the UK.

Это место, куда идет треть всего трафика. It is where a third of all the traffic is going.

Одна треть оборота - где встречаются части Z. A third of a turn where the Z pieces meet.

Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне. We're supposed to spend a third of our life in sleep.

Мы проводим треть своей жизни в постели. And you spend a third of your life in bed.

Возможно, только треть всего объема займов проблематична; Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic;

Приблизительно треть из них уже имеют водительские права. Something like a third of them already have driver's licences.

Он также хочет сократить число депутатов на треть. And he wants to cut the number of parliamentarians by a third.

Производство еды на душу населения выросло на треть. Per-capita food production is up by a third.

Эта цифра вызывает оторопь – треть пахотных земель планеты. That is a staggering one third of the world’s arable land.

Сон - значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.

Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. A third of all the people commute by bike.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR