Beispiele für die Verwendung von "троньте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Развлекайтесь с моей любовницей, но троньте мою жену - и я превращусь в тигра! One can dally with my mistress, but touch my wife and I turn into a tiger!

Он нас тронул своей исповедью. He touched us deeply in his own words.

Огонь не тронул эту кладовую. Fire didn't touch this storeroom.

Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.

И это так тебя тронуло. And it touched you so deeply.

Я тронута этим до слез. And I'm touched, so that tears come to my eyes.

Его печальная история тронула моё сердце. His sad story touched my heart.

Все гости были тронуты её гостеприимством. All the guests were touched by her hospitality.

Только тронь малолетку, увидишь, что случится. Touch a juvenile, see what happen.

Он создал историю, которая глубоко тронула публику. And instead, created a story that touched our audiences deeply.

Ваше искреннее стремление к Богу тронуло меня. Your genuine longing for God touches me deeply.

Он польщен и тронут, он сейчас растает. At the same time, he is a bit flattered, touched and enormously mawkish.

Если тронешь, на ужин будешь ловить себе сусликов. Touch a present and you'll be hunting gophers for dinner.

Если ты тронешь девченку, у тебя будут проблемы. If you touch a girl, you'll be trouble.

То, что он написал, очень глубоко меня тронуло. What he writes touches me very deeply.

Это тронуло Мередит и меня до глубины души. It's touched Meredith and myself deeply.

И для Шарон, Которая была тронута тенью зла. And for Sharon, who was touched by the shadow of evil.

Она колено сломала тому, кто её тронуть пытался. Last time someone touched her they got a cracked kneecap.

Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела. How I might check out without touching my angel one last time.

Тронешь сигналку еще раз и я скормлю тебе твой руль. Touch that horn one more time and I'm gonna feed you the steering wheel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen