Beispiele für die Verwendung von "ты" im Russischen mit Übersetzung "you"

<>
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Что ты - какие материалы использовал? What materials did you use?
Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Что ты знаешь об автогонках? What do you know about the sport of racing?
Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?
Почему ты всегда такой упырь? Why do you act like a click all the time?
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?
Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.
Ты носишь с собой транспортир? You carry a protractor with you?
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Ты не должен сделать ставку? Aren't you supposed to make a bid?
Чем ты зарабатываешь на жизнь? Where do you make your living?
Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!