Exemplos de uso de "уберу руки" em russo com tradução para o inglês

<>
Когда я уберу руки с твоего лица, я хочу, чтобы ты сделал вид, будто очень злишься на меня, разбушевался и ушёл, хорошо? When I take my hands off of your face, I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?
Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.
Разрешите, я уберу постельное белье. Please, let me remove the sheets from you bed.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Я уберу кляп изо рта. I'm gonna take that gag off.
Он взял ее на руки, чтобы помочь ей, но она не могла стоять. He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.
Если я уберу имя проныры, книга выйдет хоть завтра. If only I'd cut out the shrink's name, it would be out tomorrow.
Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.
Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна. I'll, take out all the contract stuff and the gutters and the broken-window jobs.
Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.
Позвольте, я это наверх уберу? Can I stow that overhead for you?
Вымой руки, пожалуйста. Wash your hands please.
Пойду переоденусь и уберу свою обувь. I'm gonna go change and put my shoes away.
Руки вверх! Put your hands up!
Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором. When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag.
Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. My uncle was standing there with his arms folded.
Знаешь, думаю, прежде чем я пойду, уберу тебя сначала с пути. You know, I think, before I go I shall put you safely out of the way.
Джон сидел, скрестив руки. John sat with arms crossed.
Не беспокойся, Энис, я уберу. Don't worry, Anis, I stowed.
Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS