Beispiele für die Verwendung von "уважение" im Russischen mit Übersetzung "respect"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2612 respect2239 respecting106 distinction33 esteem28 deference14 homage10 high regard6 andere Übersetzungen176

einblenden

Основные ценности - доверие и уважение Core values of trust and respect

Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.

Уважение норм международного гуманитарного права Respect for the rules of international humanitarian law

И вечное уважение благодарной разведчицы. And the enduring respect of a grateful Scout.

Я испытываю к вам глубочайшее уважение. I have the deepest respect for you.

Я что, уже не внушаю уважение? Do I not command respect?

В действительности это ослабляет уважение закона. In fact, it weakens respect for law.

Так где же благодарность и уважение? So where’s all the gratitude and respect?

Эти люди - герои, заслуживающие наше уважение! Those men are heroes who deserve respect!

Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. Ancelotti inspires respect among all the experts.

Я испытываю к ним огромное уважение. I have great respect for that.

К чётвертой власти испытываю глубокое уважение. Great respect for the fourth estate.

Я испытываю к нему огромное уважение. I have immense respect for him.

в основе которой будет предусмотрительность и уважение. We need to get the new paradigm of precaution and respect.

Я испытывал огромнейшее уважение к вашему отцу. I had the greatest respect for your father.

Я испытываю к Вам глубочайшее уважение, Деанна. I have come to have a great respect for you, Deanna.

Я питаю к тебе огромное уважение, Илай. I have tremendous respect for you, Eli.

Я испытываю к Шелби только глубочайшее уважение. I have nothing but the utmost respect for Shelby.

уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями. peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.

Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen