Beispiele für die Verwendung von "увеличивайте" im Russischen mit Übersetzung "increase"

Übersetzungen:

alle1255 increase736 enhance114 extend84 enlarge58 grow57 zoom in53 magnify38 augment25 scale up23 push up11 ramp up9 step up9 hike8 swell8 run up6 increment5 bump up3 beef up2 upsize1 adjust upwards1 andere Übersetzungen4

einblenden

Версии увеличивают или сокращают бюджет. Revisions increase or decrease the budget.

Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)

Увеличивает стоимость доставки на 50 процентов. Increases freight charges by 50 percent.

Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. Trade increases competition and keeps inflation in check.

Правый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Right trigger (increase speed with each trigger pull)

это лишь увеличивает вероятность такого исхода. it only increases the probability of such an outcome.

- А количество камер увеличивать не нужно? - Does the number of cameras need to be increased?

Они увеличивают скорость и меняют курс. They're increasing speed and altering course.

Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. Greece’s economic weakness increases the current level of the deficit.

Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it.

Это увеличивает эффект более чем на 1100%! That increases impact by over 1,100 percent.

Увеличивай свою прибыль с реализованным функционалом «Рефбэк». Increase your profit using refback functionality we have implemented.

Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы. Our own warp field may be increasing the gravimetric forces.

Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. Investments in education are increasing the supply of new ideas.

Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.

c. каждый ввод увеличивает средства на сумму ввода; c. every deposit of funds increases Equity by the sum deposited;

Увеличивает значения в поле "СтоимостьДоставки" на 50 процентов. Increases the values in a field named Freight by 50 percent.

Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.

Проводки, увеличивающие количество, разносятся при скользящей средней себестоимости. Transactions that increase quantity are posted at the running average cost price.

a. каждый ввод средств увеличивает баланс на сумму ввода; a. Every deposit of funds shall increase the Balance by the sum deposited;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!