Beispiele für die Verwendung von "углы" im Russischen
Хороший день, чтобы вернуться на углы, не так ли?
Good day to get back out on them corners, ain't it?
Минимальные горизонтальные углы пространственного распределения света:
Minimum horizontal angles of light distribution in space:
Они держат углы на Аргайл и вдоль верхней части Фримонт.
They got corners up on Argyle and along Fremont up top.
неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;
poor strike angles or insufficient impact force;
А также поместить пластиковые щитки на все острые углы столов и каталок.
And put plastic guards on any sharp corners of tables or gurneys.
Вертикальные углы ? = 15°выше и ниже горизонтали.
Vertical angles α = 15°above and below the horizontal.
Когда бы вы их не накрыли, они вернуться на те же самые углы.
Whenever you bust this place up, they'll go back to their same corners.
Минимальные горизонтальные углы пространственного распределения силы света:
Minimum horizontal angles of light distribution in space:
Но срезать моральные углы во имя целесообразности и выгоды - это очень опасное дело.
But cutting moral corners in the name of expediency is a very dangerous business.
Все углы и направления вращения показаны положительными.
All angles and directions of rotation are shown positive.
Более всего подходят для аннотаций верхние углы проигрывателя (прямоугольники 1 и 3 на схеме).
The best locations to put your annotations are the top corners of the video area (see positions 1 and 3 in the image above).
Все делалось с точностью и тщательностью гранд-отеля: тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
The job was done with all the care and precision of a grand hotel: boxed corners and neatly turned-down cover.
Все оси, углы и направления вращения показаны положительными.
All axes, angles and directions of rotation are shown positive.
Шаблон необходимо положить на транспортное средство таким образом, чтобы углы " А " и " В " совпадали с боковой контрольной линией.
The template should be placed on the vehicle with Corners " A " and " B " coincident with the side reference line.
Вертикальные углы: 15°вверх и вниз от горизонтали.
Vertical angles: 15°above and below the horizontal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung