Beispiele für die Verwendung von "удалению" im Russischen mit Übersetzung "deletion"

Übersetzungen:

alle942 removal256 deleting166 removing156 deletion105 uninstall88 clearance30 uninstalling16 distance13 uninstallation2 erasure1 andere Übersetzungen109

einblenden

Удаление счета не приводит к удалению учетной записи. Removing the account does not result in the account's deletion.

Это относится к изменениям в области "Заметки", удалению фигур, добавлению примечаний и изменению анимации.) Examples of such changes include: Changes in the Notes pane, deletion of a shape, addition of a comment, and animation changes.)

Затем выберите дополнительные параметры, которые будут применяться как к архивации, так и к удалению. Then choose additional settings to apply to both archiving and deletion.

Если пользователь помечает тегом элемент, который не следует удалять, включение этого тега в будущем может привести к непреднамеренному удалению элементов, которые требовалось сохранить. If a user tags an item believing it will never be deleted, enabling the tag later may result in unintentional deletion of items the user didn't want to delete.

Согласно этим принципам контракт по обслуживанию компьютерной сети предусматривает, что пользователи не должны предоставлять противозаконную или вредную информацию, в том числе дискриминационного характера, и что в случае нарушения этого договорного положения будут приниматься независимые меры по удалению такого рода материалов. Their contract for maintaining a computer network stipulates that the users shall not provide any illegal or harmful information, including discriminatory acts, and independent measures, such as the deletion of the inappropriate content, will be taken in the case of violation of this provision of the contract.

Нажмите Да, чтобы подтвердить удаление. Select Yes to confirm the deletion.

Щелкните Удалить, а затем подтвердите удаление. Click Delete, and then confirm the deletion.

Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Да. Select Yes to confirm the deletion warning.

Вот, например, страница Голосования за удаление. The example I've got up here is a Votes For Deletion page.

Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Сохранить. Click Save to confirm the deletion.

Нажмите кнопку ОК для подтверждения удаления. Click OK to confirm the deletion.

Нажмите ОК, чтобы начать процесс удаления. Click OK to run the deletion process.

При выводе подсказки Подтвердить удаление щелкните Да. At the Confirm deletion prompt, click Yes.

Щелкните Да в диалоговом окне Подтвердить удаление. Click Yes in the Confirm deletion dialog box.

Удаление счета не приводит к удалению учетной записи. Removing the account does not result in the account's deletion.

удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами; Deletion of email by users or automated processes.

Ctrl+Z или Alt+Backspace — отменить удаление объекта; Ctrl+Z or Alt+Backspace — undo the object deletion;

На панели операций щелкните Удалить и подтвердите удаление. On the Action Pane, click Delete, and then confirm the deletion.

Alt+Backspace или Ctrl+Z — отменить удаление объекта; Alt+Backspace or Ctrl+Z — undo object deletion;

Вам будет предложено подтвердить удаление данных сохраненной игры. You'll be prompted to confirm deletion of this game save data:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!