Verwendungsbeispiele von "удалось" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3354 can760 manage359 succeed220 be successful21 work out7 make it through4 be good4 work well1 andere Übersetzungen1978

einblenden

Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?

Как удалось достигнуть такой уловки? How is this trick accomplished?

Не удалось удалить данные компании. Remove company data action failed.

Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.

Но сделать это не удалось. Ultimately, they failed.

Тош, удалось получить медицинских записи? Tosh, any luck in retrieving those medical records?

Поднимите руки если удалось. 10. Keep your hands up if you did 10.

Знаете, а индийцам это удалось! You know something? This has been achieved in India.

Угадайте, как удалось изменить это. Guess what fixed that.

Я думаю, нам это удалось. And I think we've done a good job encouraging that.

Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.

Не удалось подключиться к сети "Network failed"

К несчастью, нам это удалось. And this was, unfortunately, successful.

Мне не удалось взломать ее. I haven't been able to hack around it.

Вот что ещё удалось выяснить: Here is what we're seeing:

Не удалось снять с учета Retire failed

И как это нам удалось? And how did we do that?

Не удалось создать теневое сообщение. A shadow message failed to be created.

И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?

Им удалось мобилизовать молодых женщин. They were able to mobilize young women.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!