Verwendungsbeispiele von "уехал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты не уехал на выходной. You're not taking the day off.
Простите, что вот так уехал. I'm sorry for storming off like that.
Он уехал, не сообщив администратору. So he checked out without telling the front desk.
Форрест, Джек уехал в машине Крикета! Forrest, Jack done took off in Cricket's car!
Он сел в машину и уехал. He got into his car and drove off.
Скажи, что я уехал в командировку. Tell him I got called away on business.
После игры Джефф уехал на такси. After the game, Jeff took a cab home.
Уехал всего на полдня - и уже заскучал. I'd only been here half a day and I'm already homesick.
Он уехал читать курс в Сент-Джонс. Fergus got the lectureship at Saint John's.
Я сложил вещи в машину и уехал. So I packed my kit into the car and drove off.
На котором Хуан Муньос уехал с автомойки. Juan Munoz was picked up at the car wash.
Внезапно уехал в творческий отпуск в Кембридж. He's suddenly on sabbatical in Cambridge.
Я бы на его месте тоже уехал. I would've if I were him.
Он сел на велосипед и уехал прочь. He mounted his bicycle and rode away.
Джон уехал в Сан-Диего по работе. Jon is in San Diego for work.
Он запихнул его в машину и уехал. He shoves him in the car and drives off.
Я сказал ему, что уехал на задание. I told him I got called out of town on another case.
После метеоритного шторма, он испугался и уехал. After the meteor storm, he got scared and took off.
Эдди сказал, что ты уехал со своей пассией. Eddie said you were out with your ladyfriend.
Он просто запаковал свой U-Haul и уехал. He just packed up his U-Haul and drove off.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen