Verwendungsbeispiele von "ужин" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle794 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 andere Übersetzungen48

einblenden

Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.

Я не про полноценный ужин. I don't mean like a four course meal.

Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо? You must finish yout dinnet, okay?

Так, он пропустит этот ужин. Okay, he's gonna sit this one out.

Большое спасибо, что пригласили на ужин. Thank you so much for having me into your home.

Я оставил тебе ужин в бенто. I left you a bento box.

Я предполагал провести здесь свадебный ужин. I was supposed to have my wedding reception here.

Ужин от Джорджио разогревается в духовке. I got some Georgio's reheating in the oven.

Ведь на ужин жареный гусь, правда? We're having roast goose, aren't we?

Мы всё ещё успеваем на ужин. We could still make our reservation.

Как вы смотрите на поздний ужин? Who's up for some late night eats?

Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.

Вы поможете мне организовать свадебный ужин. You will help me set the table.

Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд. You deserve a three-course meal tonight.

Я слышала, ужин с цукини был прекрасен. I heard the zucchini night was incredible.

Я думал, что этот ужин будет запоминающимся. I really thought that this was gonna be a night to remember.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?

Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.

Мы только начали обедать, а ты уже про ужин». We’re literally just starting to eat lunch.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen