Verwendungsbeispiele von "узел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все другие компьютерные компоненты. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура. Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade.
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все остальные части, содержащиеся в компьютере. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Разверните узел CN=Microsoft Exchange. Expand CN=Microsoft Exchange.
Кажется, твой выбленочный узел слабовато затянут. Looks like your clove hitch was not cloved enough.
Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.
В дереве консоли разверните узел домена. In the console tree, expand the domain.
В дереве консоли щелкните узел Services (Local). In the console tree, click Services (Local).
В дереве консоли щелкните узел Элементы управления. In the console tree, click Toolbox.
В дереве консоли разверните узел Конфигурация получателя. In the console tree, expand Recipient Configuration.
Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр. Er, just loosen your tie a moment there, sir.
В дереве консоли щелкните узел Группа рассылки. In the console tree, click Distribution Group.
Разверните узел Получатели, а затем — Службы обновления получателей. Expand Recipients and expand Recipient Update Services.
Разверните узел Конфигурация организации и выберите транспортный сервер. Expand Organization Configuration, and then click the Transport server.
Разверните узел Компоненты, разверните Сеть и выберите Протокол. Expand Components, expand Network, and then click Protocol.
В дереве консоли щелкните узел Соединитель Active Directory. In the console tree, click Active Directory Connector.
Разверните узел CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com. Expand CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com.
В консоли управления Exchange разверните узел Конфигурация сервера. In the Exchange Management Console, expand Server Configuration.
Разверните узел Получатели и выберите Службы обновления получателей. Expand Recipients, and then select Recipient Update Services.
Разверните узел Получатели и щелкните элемент Политики получателей. Expand Recipients, and then click Recipient Policies.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen