Beispiele für die Verwendung von "узлы" im Russischen mit Übersetzung "site"

<>
einblenden
Откройте узлы и службы Active Directory. Open Active Directory Sites and Services.
Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы. Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers.
Верхняя панель ссылок используется для того, чтобы открывать узлы модулей. Use the top link bar to open module sites.
Настройка ссылок финансовых аналитик на узлы и управление ими [AX 2012] Configure and manage financial dimension links to sites [AX 2012]
Приложение Exchange 2007 использует узлы Active Directory для определения своей топологии маршрутизации. Exchange 2007 uses Active Directory sites to define its routing topology.
Следующие процедуры используется для настройки ссылок финансовых аналитик на узлы и управления ими. Use the following procedures to configure and manage financial dimension links for sites:
Найдите хранилище данных общих папок, которое нужно назначить сервером папки сайта, раскрыв следующие узлы: Locate the public folder information store you want to designate as the Site Folder Server, by expanding the following:
Каждая активация обновляет сведения о базовых затратах по номенклатуре, даже если активация отражает различные узлы. Each activation updates the item's base cost information, even if the activation reflects different sites.
В отдаленных районах, где канализация обычно отсутствует, предпочтительным вариантом скорее всего будут санитарные узлы без канализации. In remote areas, where sewerage is normally not available, on-site sanitation is likely to be the preferable option.
Служба маршрутизации в Microsoft Exchange Server 2007 игнорирует узлы Active Directory, подключенные с помощью SMTP-связей узлов. Microsoft Exchange Server 2007 routing will ignore Active Directory sites connected by SMTP site links.
Для получения дополнительной информации см. разделы Настройка ссылок финансовых аналитик на узлы и управление ими и Группа номенклатуры (форма). For more information, see Configure and manage financial dimension links to sites and Item group (form).
Далеко идущим он является также и потому, что он охватывает, хотя и не полностью, весь круг вопросов, касающихся языков в Организации Объединенных Наций: деятельность Секретариата, общение между делегациями, основные требования при найме на работу, абонентские узлы в сети Интернет и т.д. It is ambitious because the text, although not exhaustive, covers the entire spectrum of issues relating to languages in the United Nations: the work of the Secretariat, communication among delegations, modalities for recruitment, Internet sites and so forth.
Начальные страницы узлов [AX 2012] Site home pages [AX 2012]
Настройка ссылки финансовой аналитики на узел Set up a financial dimension link to a site
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
Повторите этот шаг для каждого узла. Repeat this step for each site.
Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings
Количество узлов Active Directory в организации. The number of Active Directory sites in the organization.
Разверните узел сервера, а затем — раздел Сайты. Expand the server, and expand Sites.
Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы. Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen