PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "узнаю" im Russischen mit Übersetzung "know"

Свою кроху я узнаю издалека. I'd know my baby a mile away.
Когда я узнаю тебя лучше. When I know you better.
Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.
Я узнаю мошенниц с первого взгляда. I know a grift when I see one.
Я узнаю лидера, когда услышу его. I know a born leader when I hear one.
Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.
Но я ее сразу узнаю, когда вижу". But I know it when I see it."
Не выйдет, если не узнаю вас лучше. No, it won't work if I don't know everything about you.
Да, я узнаю эти ужасные завывания везде. Yeah, I'd know those ugly walls anywhere.
Откуда я узнаю, какой именно это риновирус? How do I know which rhinovirus I have?
Как я узнаю, что мой счет уже открыт? How do I know if my account has been opened?
Я узнаю лучше тебя, мы ведь будем вместе. We'll know each other better every day.
Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.
Как я узнаю, что мой советник работает правильно? How do I know my EA is running correctly?
Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?
Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю. I've seen a million dollies and I know my mods too.
Я очень быстро узнаю, если я улучшу твою позицию. I should know very quickly if I can improve your position.
Как я попал в это положение, я никогда не узнаю. How I got into this predicament, I'll never know.
Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный. When you know better, say you are romantic.
Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло. If they start to move, I'll know somethings up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier