Verwendungsbeispiele von "узнаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4422 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 andere Übersetzungen28

einblenden

Которую я никогда не встречала но узнаю лучше и лучше день ото дня. Whom I've never met But I'm getting to know better and better every day.

Как я об этом узнаю? How will I be notified of this action?

Я голубятню узнаю за милю. I could spot a co-op a mile away.

Я узнаю об этом завтра. I'll figure that out tommorow.

Пойду узнаю, в чём дело. I'll go see what's the matter.

Как я узнаю о её удовлетворении? How can I check if it’s approved?

Никогда не думала, что такое узнаю. I never had you down for this sort of caper, David.

Почему я узнаю такие новости из газет? Why must I read news Iike this in the paper?

Я узнаю в скорой насчет повреждений рук. I 'II canvas the ERs for hand injuries.

Я позвоню в справочную и узнаю номер Джима. I could dial 411, get Jim's number.

Но узнаю, когда подарю ей самый первый свадебный подарок. I was thinking of giving her an early wedding gift.

Если узнаю, что ты опять у Барсука был, я. If I find you've been out with Badger again, i.

И я узнаю руку, которая его сделала, где угодно. I'd recognise the hand that made it anywhere.

Положи в безопасное место, пока я не узнаю, что это. Put that somewhere safe until I work out what it is.

Если я узнаю, что с уходом Барки не все чисто. If I find there is more to the matter Of barca's departure.

Тогда вы будете лисой, пока я не узнаю вашего имени, лисичка. Then a fox you shall be until I find your name, my foxy lady.

Я узнаю, говорил ли с Майей кто-нибудь из продавцов билетов. I'll see if one of the ticket agents talked to Maya.

Майлса, твою мать, всех, и я не оставлю их, пока не узнаю. Miles, your mother, everyone, and I am going to work my way through them until I figure this out.

Интересно, сколько предложений я могу добавить за 16 минут... Сейчас попробую и узнаю. How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!

Я только что установил новую версию Opera Mini и не узнаю свой браузер. I just upgraded to the new Opera Mini and everything looks different.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen