Verwendungsbeispiele von "умею" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle346 know171 be able78 manage18 know how2 andere Übersetzungen77
Я умею кататься на велосипеде. I can ride a bicycle.
Боже, не умею я прелюбодействовать. Jesus, I suck at fornicating.
Я хорошо умею писать кляузы. I'm an excellent scathing letter writer.
Я вообще не умею плавать. I cannot swim at all.
Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.
Сказала, что умею чинить самолеты. Told them I was an aircraft mechanic.
Я ничего такого не умею. I'm the worst kind of late bloomer.
Я просто не умею хрюкать. I just can't be bothered to do the impression.
Думаешь, я не умею танцевать "Тверк"? You think I can't twerk?
А еще я умею танцевать чечетку. And I can tap dance, too.
Я не умею делать бисквиты, Адам. I'm not good at making sponge fingers, Adam.
Жаль, что я не умею петь. If only I could sing well.
А я умею играть на дудочке. And I can play the reed pipe.
Я не умею считать в уме. I can't do math in my head.
Не будь дурочкой, конечно, не умею. Don't be stupid, course I can't.
Я умею играть на гавайской гитаре. I can play the ukulele.
Потому что я немного умею шпаклевать. 'Cause I could use a little scratch.
Я не говорил, что умею столярничать. I never said I was good at carpentry.
И ребёнок ответил: "Нет, не умею". And the child said, "No, I can't."
Ну, я умею стряпать или нет? Can I cook or can't I?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!