Ejemplos de uso de "умею" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos346 know171 be able78 manage18 know how2 otras traducciones77

Я не умею готовить панини. I don't know how to make paninis.

Изначально я хотела пошутить о моём графике в начале, мол: видите все эти цифры, я умею суммировать до 100, этим мои навыки ограничиваются. There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is: you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.

Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять. I may not know couture, but I know how to collate.

Уж я умею распознать жулика. I know hustlers when I see them.

Я не умею водить машину. I don't know how to drive a car.

Но я не умею этого делать. I don't know how to do the running man.

Я даже не умею писать прописью. I don't even know cursive.

Я не умею читать между строк. I don't know how to read between the lines.

Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?

Знаешь, я не умею читать мысли сфинксов. You know, I can read sphinxes' minds.

Я умею заработать на картошку и шнапс. I know how to earn potatoes and schnaps.

Я знаю, потому что сам умею играть. I know, cos I'm a hell of a card player.

Знаете, я умею считать карты в блэк-джеке. I know how to count cards at a blackjack table.

Не умею готовить ланч, так что приготовил завтрак. I don't know how to make lunch so I made you breakfast instead.

Я не знаю, потому что не умею передать словами. I don't know Because I can't express it in words.

Плавать я не умею, а писать пока не хочу". I don’t know how to swim, and I don’t yet need to pee.”

Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно. 'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time.

Нет, я не умею, но я знаю того, кто умеет. No, I can't drive a train, but I might know someone who can.

Я умею получать то, что хочу, а сейчас я хочу кукольное представление. I know how to push buttons to get what I want, and what I want is to see a puppet show.

Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо. And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR