Beispiele für die Verwendung von "уничтожим" im Russischen mit Übersetzung "destroy"

Übersetzungen:

alle1223 destroy940 kill86 eliminate69 wipe out40 annihilate33 eradicate24 demolish11 massacre4 blast4 gut3 squelch1 mow down1 blot out1 scuttle1 andere Übersetzungen5

einblenden

Вместе мы уничтожим эту маленькую стерву. Together we're going to destroy that little bitch.

"Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! “Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!

У меня нет каламбура для "Фрэнка", но мы его уничтожим. I don't have a fancy pun for "Frank," but we're gonna destroy him.

Если мы не можем использовать могущество Повелителей Времени, то мы уничтожим его. If we cannot control the power of the Time Lords, then we shall destroy it.

Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его. He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him.

Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом-завоеванное процветание. Either we make peace with the planet, or we destroy our hard-won prosperity.

И было совершенно очевидно, что, если мы уничтожим эти тихие места на Земле, мы застрянем на планете, не имея возможности посмотреть наружу, потому что мы не сможем понять сигналы, которые приходят из космоса. And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.

Ураган затопил дорогу, мост уничтожен. Storm has flooded the causeway, and the bridge is destroyed.

восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм. Restocking destroyed date palm plantations.

Маневровые двигатели правого борта уничтожены. Starboard thrusters destroyed.

Дома и источники существования уничтожены. Homes and livelihoods have been destroyed.

Все доты на берегу уничтожены. All the pillbox units on the beach have been destroyed.

Спасти Лилипутию можно только уничтожив. To save Lilliput, I must first destroy it.

Нет, Слайдер уничтожил её телефон. No, Slider destroyed her phone.

Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons

Бонни, ты уже уничтожила асцендент. Bonnie, you already destroyed the ascendant.

Он закрылся, когда Абаддона уничтожили. It closed up when Abaddon was destroyed.

Без хранителя надежного уничтожит себя. Without guardian fail-safe destroy itself.

Это уничтожит Велдона, ты знаешь? This will destroy Weldon, you know?

Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!