Beispiele für die Verwendung von "уничтожим" im Russischen
Übersetzungen:
alle1745
destroy1276
kill176
eliminate106
wipe out58
annihilate47
eradicate31
demolish17
blast12
massacre8
gut3
squelch2
nuke1
mow down1
blot out1
scuttle1
andere Übersetzungen5
Космополитические элиты вонзили «нам» нож в спину; мы стоим на краю пропасти; нашу культуру разрушают чужие; наша страна сможет снова стать великой, как только мы уничтожим предателей, заткнём им рот в средствах массовой информации и объединим «молчаливое большинство» ради возрождения здорового национального организма.
The cosmopolitan elites have stabbed “us” in the back; we are facing an abyss; our culture is being undermined by aliens; our nation can become great again once we eliminate the traitors, shut down their voices in the media, and unite the “silent majority” to revive the healthy national organism.
Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.
We will annihilate their army and restore the reputation of Tuscan valour.
Его харизма могла ослабить общественное сопротивление, а его боевой клич – «Уничтожим ЛДП» – казалось, обещал всем, что политики также заплатят определенную цену за перемены.
His charisma dissipated public resistance, as his battle cry – “Demolish the LDP” – seemed to promise that politicians would also pay a price for change.
"Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
“Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
У меня нет каламбура для "Фрэнка", но мы его уничтожим.
I don't have a fancy pun for "Frank," but we're gonna destroy him.
Если мы не можем использовать могущество Повелителей Времени, то мы уничтожим его.
If we cannot control the power of the Time Lords, then we shall destroy it.
Так что сигнал Москвы вполне понятен: мы уничтожим не только ваши города.
So the message from Moscow seems to be: We won't just destroy your cities.
Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его.
He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him.
Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом-завоеванное процветание.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard-won prosperity.
Так что, скорее всего, сигнал из Москвы звучит следующим образом: мы не просто разрушим ваши города, мы своим ядерным ударом уничтожим вашего тунца.
So the message from Moscow seems to be: We won't just destroy your cities. We'll nuke your tuna fish as well.
И было совершенно очевидно, что, если мы уничтожим эти тихие места на Земле, мы застрянем на планете, не имея возможности посмотреть наружу, потому что мы не сможем понять сигналы, которые приходят из космоса.
And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.
В воскресенье, 22 ноября, спецпредставитель Обамы в коалиции по борьбе с «Исламским государством» Бретт Макгарк (Brett McGurk) выступил в программе Face the Nation на канале CBS, где он заявил, что «мы не отступим, пока не уничтожим эту варварскую террористическую организацию».
Obama’s special envoy to the coalition fighting the Islamic State, Brett McGurk, said on CBS’s “Face the Nation” on Sunday that “we’re not going to relent until we destroy this barbaric terrorist organization.”
Брюс Айлворд: Джон, полиомиелит был почти уничтожен.
Bruce Aylward: Oops. Jon, polio's almost been eradicated.
Нет, я уничтожил коробку Несквика, полностью голым.
No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung